Islamic State jihadists build up a major arsenal of explosives, weapons, and drones through a sophisticated procurement process that saw “red flags” ignored by governments and suppliers, a monitoring group said.