US airstrikes on drug-production centers in Afghanistan’s Farah province led to the deaths of at least 39 civilians and the facilities are not lawful targets.