The US and 10 Southeast Asian states will hold their first-ever joint maritime exercises in September, aimed at preventing “wrongdoing”