Sri Lanka’s security forces found bomb-making materials in a raid on the location where they believe suicide bombers recorded a video later released by ISIS