Several people were taken hostage and at least one police officer was killed during an attack in Diffa carried out by four Islamic State West Africa province militants