The number of civilian deaths at hands of Boko Haram fell in Niger last year, but the statistics do not reflect the situation on the ground.