The U.S.-backed SDF launched a final assault on the remaining ISIS-held areas of Raqqa after some ISIS fighters evacuated from the Syrian city overnight